送供奉喻炼师归天目山

承恩虽内殿,得道本深山。
举世相看老,孤峰独自还。
溪来青壁里,路在白云间。
绝顶无人住,双峰是旧关。

译文

收起展开
你蒙受朝廷恩宠虽曾留居内殿之中,但是修道求仙的根本终究是在深山。
世间众人相伴着岁月一同老去,你却要独自向着孤耸的峰峦归返。
清澈的山溪从青翠的崖壁间流出,蜿蜒的山路盘绕在悠悠白云之间。
山的最高处本就没有俗人居住,那两座对峙的山峰便是你旧日的居处关隘。

注释

收起展开
  • 供奉唐代对以道、艺等专长在宫廷内供职人员的称呼,这里指道士担任的内廷道教职务。
  • 炼师唐代社会对修行精深的道士的尊称。
  • 天目山位于今浙江杭州境内,是道教名山,山有东西两主峰相对,诗中“双峰”即指此二峰。
  • 青壁长满草木、颜色青翠的陡峭山崖。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗作刻意渲染离愁别绪的俗套,全程围绕喻炼师的隐者身份与出世志趣落笔,处处彰显出清逸高标的风骨。

开篇先以“承恩内殿”的入世经历和“得道深山”的出世追求形成鲜明对照,直接点出道家清静出世的核心旨趣,立意高远,毫无尘俗谄媚之气。中间两联虚实相生,既摹写了喻炼师不与世俗同流、独自归向孤峰的出尘姿态,又以“路在白云间”的缥缈山景烘托天目山的清幽绝俗,画面空灵澄澈。收尾两句收束到友人旧日的隐居之地,将诗人对隐者生活的钦羡之情尽数融入清寂超俗的山景之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频创作的送别诗,大致写于唐懿宗咸通年间诗人旅居长安之时。

诗题中的喻炼师是当时道行精深的道士,曾受皇帝征召入宫廷担任内供奉,后来辞谢宫廷职务,请求返回天目山隐居,李频素来敬重他的清高气节,便写下这首诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: