柳枝·桥北桥南千万条
收录于 《花间集》
桥北桥南千万条，恨伊张绪不相饶。
金羁白马临风望，认得杨家静婉腰。
金羁白马临风望，认得杨家静婉腰。
译文
收起展开
桥北桥南垂着千万条柳丝，恨它像张绪那样风流不饶人。骑着金羁白马临风而望，认得那是杨家静婉的纤腰。
注释
收起展开
- 恨伊张绪：南齐武帝曾将杨柳比张绪。
- 不相饶不相让。
赏析
收起展开
词咏柳连用两个典故：张绪是南朝以风姿俊美著称的美男子，静婉（羊侃家舞女张静婉）以细腰纤柔闻名。以二人拟柳之秀美、柳腰之婀娜，别开生面。"金羁白马临风望"写观者凝望，结句点出"静婉腰"，咏物贴切而典雅，是花间咏柳的巧思之作。