柳枝·袅翠笼烟拂暖波
收录于 《花间集》
袅翠笼烟拂暖波，舞裙新染麹尘罗。
章华台畔隋堤上，傍得春风尔许多。
章华台畔隋堤上，傍得春风尔许多。
译文
收起展开
袅袅的青翠笼罩着烟雾，拂过温暖的碧波，舞裙新染了麴尘色的罗纱。在章华台畔、隋堤之上，傍着春风，竟是这样多情。
注释
收起展开
- 麹尘深黄色，指柳色。
赏析
收起展开
词咏柳之娇媚。上句"袅翠笼烟拂暖波"写柳色与烟波相映，下句以"舞裙新染麴尘罗"喻柳色嫩黄如新染的罗裙。下阕点出章华台、隋堤两处古迹，赋予杨柳历史情韵，结句"傍得春风尔许多"，把柳临风婀娜的情态写得极有风致。