女冠子·绿云高髻

五代 · 词 · 女冠子

收录于 《花间集》

绿云高髻，点翠匀红时世。月如眉。
浅笑含双靥，低声唱小词。
眼看唯恐化，魂荡欲相随。
玉趾回娇步，约佳期。
婉约

译文

收起展开
绿云般的头发绾成高髻，点时世妆的翠钿红粉，眉如新月。浅浅一笑露出两个酒靥，低声唱着小词。看着她唯恐她化去，神魂荡漾，想要相随。玉足回旋着娇美的脚步，约定佳期。

注释

收起展开
  • 时世时世妆，入时之妆。

赏析

收起展开
词写女冠的娇美容姿。上阕"绿云高髻，点翠匀红时世。月如眉"写其妆饰入时，笑靥低唱，风韵天成；下阕"眼看唯恐化"写其美如仙人、令人担忧她会化去，神魂颠倒之态毕现。末句"玉趾回娇步，约佳期"，于仙姿中透出人间情愫，妩媚动人。