推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
五代
女冠子·绿云高髻
女冠子·绿云高髻
牛峤
五代 · 词 ·
女冠子
繁體
对照译文
复制
收藏/加入诗单
绿云高髻,点翠匀红时世。月如眉。
浅笑含双靥,低声唱小词。
眼看唯恐化,魂荡欲相随。
玉趾回娇步,约佳期。
译文
收起
展开
绿云般的头发绾成高髻,点时世妆的翠钿红粉,
眉如新月。浅浅一笑露出两个酒靥,
低声唱着小词。看着她唯恐她化去,
神魂荡漾,想要相随。玉足回旋着娇美的脚步,约定佳期。
纠错
注释
收起
展开
时世
时世妆,入时之妆。
纠错
赏析
收起
展开
女冠的约期条款:"绿云高髻,点翠匀红时世。月如眉。浅笑含双靥,低声唱小词"——点翠匀红的"时世妆"(当时流行的妆式),月如眉、双靥浅笑、低声唱小词:女冠唱的是小词不是经;"眼看唯恐化,魂荡欲相随"最好——看她"唯恐化"(怕她羽化飞升):美到让人怕她成仙——魂荡欲相随:魂先跟过去了;"玉趾回娇步,约佳期"——玉趾回娇步,约了佳期:女冠的功课表里,佳期排在功课前。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03