女冠子·星冠霞帔

星冠霞帔,住在蕊珠宫里。佩玎珰。
明翠摇蝉翼,纤珪理宿妆。
醮坛春草绿,药院杏花香。
青鸟传心事,寄刘郎。

译文

收起展开
戴着星冠,披着霞帔,住在蕊珠宫里。
佩玉玎珰。明翠摇动如蝉翼,
纤纤玉手整理隔夜的妆容。
醮坛春草绿,药院杏花香。青鸟传来心事,寄给刘郎。

注释

收起展开
  • 霞帔华美的披肩。

赏析

收起展开
道观的春色编制:"星冠霞帔,住在蕊珠宫里。佩玎珰。明翠摇蝉翼,纤珪理宿妆"——星冠霞帔住蕊珠宫(道境仙府),佩环玎珰、明翠摇如蝉翼:女冠的仙装全套;"醮坛春草绿,药院杏花香"——醮坛(法坛)草绿、药院杏香:道观的春天按功能区发色;结拍"青鸟传心事,寄刘郎"——青鸟(西王母信使)传心事寄刘郎:连西王母的邮政系统都被借来递情书——牛峤的女冠,仙气只够撑半首词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: