应天长·双眉淡薄藏心事

双眉淡薄藏心事,清夜背灯娇又醉。
玉钗横,山枕腻,宝帐鸳鸯春睡美。
别经时,无限意,虚道相思憔悴。
莫信彩笺书里,赚人肠断字。

译文

收起展开
双眉淡淡,藏着心事,清夜里背着灯娇嗔又带醉意。
玉钗横斜,山枕滑腻,宝帐鸳鸯,
春睡正美。别后经时,无限情意,
空说相思憔悴。不要信彩笺书里,那些骗人断肠的字句。

赏析

收起展开
情书的信任危机:"双眉淡薄藏心事,清夜背灯娇又醉"——双眉淡薄藏着心事,清夜"背灯"娇又醉:背灯——怕灯照见真话;"玉钗横,山枕腻,宝帐鸳鸯春睡美"——玉钗横、山枕腻:睡痕的物证;"别经时,无限意,虚道相思憔悴。莫信彩笺书里,赚人肠断字"最好——别后无限意,"虚道相思憔悴"——莫信彩笺书里的话:那些"肠断字"是"赚人"(骗人)的——情书的信任危机:写情书的人没瘦,读信的人瘦了——牛峤的怨,怨得有逻辑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: