菩萨蛮·柳花飞处莺声急

柳花飞处莺声急,暗街春色香车立。
金凤小帘开,脸波和恨来。
今宵求梦想,难到青楼上。
赢得一场愁,鸳衾谁并头。

译文

收起展开
柳花飞舞处莺声急促,暗街春色中香车停立。
金凤小帘开,脸波带着恨意而来。
今宵求梦想,难到青楼上。
赢得一场愁,鸳鸯衾谁与并头。

注释

收起展开
  • 脸波眼波。

赏析

收起展开
脸波的恨的掺假:"柳花飞处莺声急,暗街春色香车立。金凤小帘开,脸波和恨来"——柳花莺声的暗街,香车立、金凤小帘开——"脸波和恨来":眼波里掺了恨——眼波是酒,恨是掺进去的水;"今宵求梦想,难到青楼上"——今宵求梦想,"难到青楼上":连梦都要找门路才能到;结拍"赢得一场愁,鸳衾谁并头"——赢得一场愁,鸳衾"谁并头":奋斗一夜的绩效,只有愁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: