陕州题河上亭

岸拥洪流急,亭开清兴长。
当轩河草晚,入坐水风凉。
独鸟惊来客,孤云触去樯。
秋声和远雨,暮色带微阳。
浪静澄窗影,沙阴发簟光。
逍遥每尽日,谁识爱沧浪。

译文

收起展开
河岸环拥着湍急的滚滚洪流,高亭敞开令我清雅的兴致悠然而长。
正对着亭前栏槛,河边的秋草已浸上暮色,入座之后,河面吹来的风满是清凉。
孤飞的水鸟被到访的游人惊起,天边的孤云仿佛擦过远去的船桅。
秋声伴着远处飘来的雨声,苍茫暮色里还带着一抹淡淡的残阳。
风平浪静之后,澄澈的水面映出窗棂的清影,沙岸的凉阴落在竹席上,泛出淡淡的冷光。
我在此逍遥盘桓常常消磨整日,又有谁能懂得我偏爱这沧浪水畔的闲情。

注释

收起展开
  • 陕州唐代州名,治所在今河南省三门峡市陕州区,北临黄河,是古代水陆交通要冲。
  • 清兴清雅的兴致,高雅的游赏意趣。
  • 当轩正对着亭中的栏杆、窗槛,轩此处指亭前的栏槛。
  • 樯船上的桅杆,此处代指行船。
  • 微阳傍晚时分淡淡的残阳、斜晖。
  • 簟竹席,这里指铺在亭中供人休憩的竹席。
  • 沧浪原指青色的河水,此处化用《孺子歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,代指隐逸江湖的志趣。

赏析

收起展开
这首五言排律以游赏顺序铺陈笔墨,写景层次极富章法,从开篇的远景洪流,逐步收拢到亭中近景,再延展到水鸟孤云、远雨残阳的天地阔景,最后收束到亭内窗影席光的细微之处,动静相宜,冷暖相衬,将秋日黄河边的清旷凉意描摹得历历在目。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,所有意象都贴合河上亭的实景,末尾两句由景入情,自然引出逍遥忘机、追慕沧浪隐逸的情志,毫无生硬之感,尽显晚唐写景诗作清逸淡远的特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是晚唐诗人李频漫游河洛地区时的登临题咏之作。

陕州地处黄河中游的咽喉要地,是唐代连通长安与洛阳的必经驿路节点,城郊黄河边建有供行人游憩的河上亭。李频一生多次往来于两京之间,途经陕州时登临河亭,饱览黄河秋日清景,心生追慕隐逸的情志,于是题写了这首五言排律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: