留题姚氏山斋

未厌栖林趣,犹怀济世才。
闲眠知道在,高步会时来。
露滴从添砚,蝉吟便送杯。
乱书离缥帙,迸笋出苔莓。
异果因僧摘,幽窗为燕开。
春游何处尽,欲别几迟回。

译文

收起展开
我并不厌倦栖居山林的悠然意趣,内心依然怀揣着匡时济世的才干。
闲卧安睡之时便体悟到大道存于日常,待时机到来自能稳步前行施展抱负。
夜露滴落自然而然添满了砚台的清水,蝉声悠悠相伴,便随手递过酒杯畅饮。
散乱的书籍脱离了淡青色的书套,新生的竹笋冲破苔藓杂草冒出土面。
珍奇的野果是过往僧人随手采摘的,幽静的窗扉常常为归燕敞开着。
春日漫游的意兴哪里有穷尽,临行之际屡屡徘徊不忍离去。

注释

收起展开
  • 栖林栖居于山林,指代隐逸闲居的生活状态。
  • 济世才匡救世事、造福天下的才干与抱负。
  • 高步大步从容前行,这里指顺时而出,仕途顺遂施展抱负。
  • 缥帙淡青色的丝制书套,古代常用来封装书卷,这里代指书籍的封套。
  • 迸笋破土冒生的春笋。
  • 迟回徘徊流连,不忍即刻离去的样子。

赏析

收起展开
这首诗打破了普通山居题咏一味标榜隐逸的俗套,将山林闲趣与济世抱负自然融合,展现出晚唐文人典型的进退从容的精神面貌。

全诗以细腻的白描铺陈山斋日常的鲜活细节:露滴添砚、蝉吟送杯、迸笋穿苔、幽窗留燕,处处充满灵动的生活气息,把山斋主人悠然自在的隐居状态刻画得跃然纸上。

末尾落笔于临别之际的徘徊不忍,足见诗人对这片幽栖之地的由衷喜爱,也让全诗的情感落点真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频造访友人姚氏的山居书斋时所作的留题诗。

李频一生数次赴长安应举,辗转漫游江南各地,既为求仕奔走,也常流连于山林幽胜之处,与诸多隐士、文人交游,这首诗正是他在姚氏山斋盘桓多日,临别留赠的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: