府试风雨闻鸡

不为风雨变,鸡德一何贞。
在暗长先觉,临晨即自鸣。
阴霾方见信,顷刻讵移声。
向晦如相警,知时似独清。
萧萧和断漏,喔喔报重城。
欲识诗人兴,中含君子情。

译文

收起展开
不会因为风雨的侵袭而改变操守,鸡的品德是何等的坚贞。
身处昏暗中总能最先察觉到拂晓的到来,临近清晨便会自然而然地放声啼鸣。
在阴霾漫天的时刻更能显出它的诚信,哪怕片刻之间也绝不会改变啼鸣的声律。
面向昏暗之时就像在互相警醒,知晓天时的品性仿佛唯独它最为清醒高洁。
萧萧的风声伴着将尽的更漏声,喔喔的啼鸣传遍了层层叠叠的城郭。
要想读懂诗人此刻的意兴情怀,其中满含着对君子高洁品格的赞颂与向往。

注释

收起展开
  • 鸡德古人认为鸡具备文、武、勇、仁、信五种美德,此处代指鸡所拥有的高洁守信的品格。
  • 阴霾指昏暗的风沙云雾,此处暗指恶劣的外部环境。
  • 讵古汉语副词,意为岂、怎么,表反问语气。
  • 向晦指天色向晚、临近昏暗的时段。
  • 断漏漏是古代计时用的铜壶滴漏,断漏指漏壶计时将尽、天将破晓的时刻。
  • 重城指设有内外多层城墙的城邑,此处代指整个应试所在的府城。

赏析

收起展开
本诗作为典型的唐代应试试帖诗,既严格符合五言排律的格律规范,又跳出了普通应试作品的空洞刻板,实现了咏物与言志的高度融合。

全诗全程紧扣“风雨闻鸡”的核心意象,开篇直接点出鸡不因风雨改节的贞正特质,随后层层铺陈,将鸡鸣守时、守信、处暗不迷的品性逐一展开,没有多余的冗余修饰,逻辑层层递进。

诗中化用《诗经·郑风·风雨》的经典典故不着痕迹,既贴合题旨,也暗合了身处动荡环境仍坚守正道的士人精神,结尾直接点明诗人的兴寄,把普通的家禽意象升华为儒家理想人格的化身,让整首诗的立意得到了自然升华。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人李频创作的试帖诗,是他参加地方府级科举考试时的应试作品。

唐代府试的诗题多取自经典典故与日常风物,要求应试者借题展现才学与志向,本诗题目化用《诗经》“风雨如晦,鸡鸣不已”的传统意象,贴合考场中风雨天闻听鸡鸣的实景,也暗含了对士人品格的考察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: