府试老人星见

良宵出户庭,极目向青冥。
海内逢康日,天边见寿星。
临空遥的的,竟晓独荧荧。
春后先依景,秋来忽近丁。
垂休临有道,作瑞掩前经。
岂比周王梦,徒言得九龄。

译文

收起展开
美好的夜晚我步出庭院,抬眼望向高远幽深的青天。
四海之内恰逢太平盛世,遥远天边显现出象征福寿的寿星。
高悬于空远远明亮清晰,直到拂晓时分仍独自微光闪烁。
春尽之后最先依傍日影运行,秋来时节忽然靠近丁位星区。
降下福佑降临有道的当世,作为祥瑞远超前代典籍的记载。
哪里比得上周王梦寿的旧传说,空自言说获得九龄的吉兆。

注释

收起展开
  • 府试唐代科举的层级之一,由府级官府主持的地方考试,是士子参加省试前的必经环节。
  • 老人星即南极老人星,古代星象家认为它是主掌寿考、预兆安宁的星宿,现世则为天下大吉的象征。
  • 青冥高远幽深的青天。
  • 的的明亮清晰的样子。
  • 荧荧微光轻柔闪烁的样子。
  • 垂休降下福瑞与吉庆。
  • 前经前代的典籍记载。
  • 九龄典出古代传说,周穆王梦到上天赐予九种寿数,后世以此作为称颂帝王长寿的典故。

赏析

收起展开
这是一首标准的唐代试帖诗,全诗结构严整,对仗精工,完全符合当时科考诗的体裁规范。

诗歌开篇从观星的日常动作起笔,自然引出星象祥瑞的核心主题,中间两联细致描摹老人星的外观形态与运行规律,体物入微,贴合题旨,末联用周王梦龄的典故翻出新意,将本朝祥瑞的地位推到更高处,颂美得体而不落俗套。

全诗既展现了诗人扎实的天文、典制学识,也暗含了对当朝政治清明的期许,是晚唐试帖诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是李频参加唐代府试时创作的试帖诗,府试是唐代科举体系中由地方府级行政单位主持的初级考试,士子通过府试后方可前往京城参加尚书省主持的省试。

在中国古代传统星象观念中,老人星(即南极星)的出现被视为天下太平、君主长寿的顶级祥瑞,这一诗题是当时科考常见的祥瑞类命题,要求考生围绕天象吉兆铺陈颂美,同时展现自身的学识与诗才。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: