寄辛明府

何处无苛政,东南有子男。
细将朝客说,须是邑人谙。
别业空经稔,归田独未甘。
目凝烟积树,心贮月明潭。
晓鼓愁方乱,春山睡正酣。
不任啼鸟思,乡社欲桑蚕。

译文

收起展开
普天之下哪里没有严苛的政令,东南一带却出了你这样贤明的长官。
我常把你的善政细细说给朝中友人,这些事迹当地百姓全都耳熟能详。
我的田园居所空自荒废了多年,归隐乡野的念头始终不曾消歇。
极目远望烟霭层层笼罩着远树,澄澈心境就像月下清莹的深潭。
拂晓官鼓响起时愁绪正纷乱扰人,哪比得上在春山之中酣眠的自在。
我再也承受不住啼鸟勾起的乡思,只想回到乡社种桑养蚕安度余生。

注释

收起展开
  • 明府唐代对县令的尊称。
  • 苛政严苛繁苛、扰民伤民的政令。
  • 子男这里是对有德政的地方长官的美称,特指辛明府。
  • 邑人任职地的当地百姓、乡民。
  • 别业诗人自家的田园居所、乡野别墅。
  • 稔本义指谷物成熟,古代谷物一年一熟,因此一稔代指一年。

赏析

收起展开
这首五言排律立意温厚端方,前半部分以议论起笔,盛赞友人辛明府在东南任上减省苛政、体恤百姓的善政,没有俗套寄赠诗中空泛的谀美之辞,全是发自肺腑的敬重,足见诗人对仁政的推崇。

后半部分笔锋自然转向自身,层层铺陈自己的归隐之志,以烟树、月潭、晓鼓、春山等意象两两对仗,营造出清寂悠远的意境,将对官场拘束生涯的厌弃、对乡居自在生活的向往抒发得真挚动人,是晚唐五言律诗中寄赠抒怀类作品的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频寄赠友人辛姓县令的作品,“明府”是唐代民间对县级行政长官的通用尊称,辛明府当时在东南一带任地方官,以体恤百姓著称。

李频一生多次出任地方官职,深知底层民众受苛政压迫的疾苦,对施行仁政的良吏素来十分敬重,这首诗便是他听闻辛明府在任上减省繁苛、安抚百姓的善政之后,写下的寄赠抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: