投京兆府试官任文学先辈

高兴每论诗,非才独见推。
应当明试日,不比暗投时。
出口人皆信,操心自可知。
孤单虽有托,际会别无期。
取舍知由己,穷通断在兹。
贱身何足数,公道自难欺。
泽国违甘旨,渔舟积梦思。
长安未归去,为倚鉴妍媸。

译文

收起展开
您素来兴致高昂时常与人谈诗论道,我这并非有才德的人偏偏得到您的举荐推许。
如今正当公开选拔人才的试期,自然不同于往日怀才暗投的落寞境遇。
您出言举荐人人都信服,您秉持的公心我自己也深深知晓。
我孤苦无依如今总算有了依托,只是风云际会的机缘还没有明确的日期。
诗文的取舍评判我知道全由您做主,我这一生的困厄与显达就全在此番决断。
我微贱的身份本不值得一提,可选才的公道人心自然是难以欺瞒的。
我从水乡故里辞别了奉养父母的孝养生活,旧日乘渔舟垂钓的场景屡屡积在我的梦魂之中。
我至今还逗留在长安没有返乡,正是要倚仗您这面明镜来鉴别才学的美丑高下。

注释

收起展开
  • 京兆府唐代长安所属的行政区域,京兆府试是唐代科举考试中极为重要的地方预选考试,及第者方可参加进士省试。
  • 文学先辈对任姓任文学参军的尊称,文学是唐代府郡设置的学官,主管文教、试务相关事务。
  • 暗投即“明珠暗投”的省语,指怀才不遇、不被赏识的落寞境遇。
  • 甘旨原本指美味的食物,这里代指奉养父母的日常孝养生活。
  • 妍媸美和丑,这里代指才学的高下优劣。

赏析

收起展开
这首投谒诗完全跳出了同类作品卑辞乞怜的俗套,分寸拿捏得极为得体,既对试官表达了足够的敬重,又始终保持着自身人格的独立,不卑不亢,情辞恳切。

全诗结构层层递进,从感念对方的知遇之恩写起,继而申明对公道选才的期许,既吐露了自己漂泊乡关的思亲之念,又委婉表达了希望对方秉公鉴拔的诉求,没有丝毫阿谀奉承的媚态,足见李频为人的骨鲠。全诗语言质朴沉实,对仗工整,是晚唐五言排律中的代表性投赠作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频的应试投谒之作,创作于他旅居长安参加京兆府科举考试期间。

唐代科举盛行行卷风气,应试者往往提前向主试官、文坛名流投献诗文,展示才学以求获得赏识延誉。诗题中的“任文学先辈”即当时京兆府负责试务的任姓文学参军,李频作此诗投献,既表达对对方的敬重,也申明自己的立身操守,希望得到公允的选拔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: