宋少府东溪泛舟

登岸还入舟,水禽惊笑语。
晚叶低众色,湿云带繁暑。
落日乘醉归,溪流复几许。

译文

收起展开
登上岸后又返回到舟中,水边的水禽被游人的说笑声惊得四散飞起。
傍晚的树叶低垂晕染出深浅错落的色调,湿润的云气里还裹挟着残余的暑热。
趁着几分醉意伴着落日的余晖踏上归程,眼前的溪流悠悠不知还能延伸到多远的地方。

注释

收起展开
  • 少府唐代对县尉的别称,是县令的佐官,掌管一县治安、缉捕等事务。
  • 繁暑残余的暑气,特指夏末秋初尚未完全消尽的闷热感。
  • 复几许还有多少、还有多长,此处形容溪流绵延不尽、望不到头的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法记录郊野泛舟游赏的全过程,没有堆砌华丽辞藻,全凭细腻的感官捕捉构建出鲜活的游赏场景。开篇以游人的笑语惊飞水禽的小细节切入,瞬间就把随性松弛的游赏氛围烘托出来,灵动鲜活毫无造作之感。

中间两句打通视觉与触觉的边界,低垂的晚叶晕染出层次丰富的暮色,湿云裹着余暑的体感扑面而来,精准还原了夏末溪畔独有的温润闷热的环境质感。末尾两句以乘醉归程、不问溪流远近的收束,把游赏之后意犹未尽的悠然心境落到实处,尽显古典文人游赏山水时不拘行迹、与自然相融的闲适意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频旅居江南期间的交游纪行作品,宋少府是作者的友人,时任当地县尉。

夏末秋初时节,李频受友人邀约同游东溪,泛舟宴饮、沿溪漫步,全程随性游赏没有刻意安排行程,这首诗便是当日游赏结束后即兴写下的纪游之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: