题长孙桐树

一去龙门侧,千年凤影移。
空余剪圭处,无复在孙枝。

译文

收起展开
古桐当年从龙门山侧被移栽出来,历经千年岁月,曾经栖凤的灵韵早已消散迁移。
如今只余下早年剪圭分封的旧迹,桐树的生机再也不复往日,无法在长孙家的枝头上繁茂生长。

注释

收起展开
  • 龙门即龙门山,古代传说龙门一带盛产梧桐灵木,是凤凰喜爱栖居的地方。
  • 凤影凤凰的身影,古人认为梧桐是凤凰专属的栖止树木,此处代指古桐曾经承载的盛景与灵韵。
  • 剪圭用周成王剪桐叶为圭分封弟弟叔虞的典故,此处借指长孙家族早年受封显贵的荣耀过往。
  • 孙枝梧桐主干上新长出的幼枝,此处代指长孙氏后世的家族传承与兴旺气象。

赏析

收起展开
本诗通篇以古桐树为核心意象,将咏物与怀古完全融为一体,没有一句空泛的议论,篇幅短小却容量极大。

全诗仅二十字,以古桐的千年变迁映射出世家大族由盛转衰的浮沉轨迹,用典贴切自然毫无堆砌痕迹,清冷平淡的字句背后藏着晚唐士人对世事无常、时代变迁的深沉感慨,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是晚唐诗人李频的咏史咏物作品,创作于诗人游历关中寻访前代望族遗迹的时期。

诗题中的“长孙”指唐代初盛时期显赫一时的长孙氏望族,该家族曾诞生多位宰辅与后妃,留下大量历史旧迹,诗人途经长孙氏旧居见到这株饱经沧桑的古桐树,感怀世家兴衰便题写了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: