嵩山夜还

家住东皋去,好采旧山薇。
自省游泉石,何曾不夜归。

译文

收起展开
我家住在东边的郊野,素来喜好采摘嵩山旧山中的薇草。
回想平日游赏山间清泉怪石的行踪,哪一次不是到夜里才归家?

注释

收起展开
  • 东皋水边向阳的高地,后世诗文里常用来代指隐士的郊野田园居所。
  • 薇多年生草本植物,又名野豌豆,是古代隐士常采食的野菜,常作为隐逸意象出现在诗词中。
  • 泉石山间的清泉与怪石,代指山林中的自然胜景。

赏析

收起展开
这首五言小诗通篇用白描手法,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将隐士悠然自适的情态刻画得鲜活生动。

前两句直接交代居处与志趣,点出自己隐居郊野、采食山蔬的隐逸属性,后两句以反问收束,将自己沉醉于山水、流连忘返的日常状态自然道出,没有丝毫刻意标榜清高的痕迹,闲淡疏放的意趣溢于言表。

创作背景

收起展开
李频一生喜好游历名山大川,曾长期往来于嵩山周边,与山林隐逸之士多有交游,对嵩山的风物十分熟悉。

这首诗作于他漫游嵩山的某次夜归途中,全诗以质朴的口吻记录自己游山的日常,流露出自适恬淡的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: