暮秋宿清源上人院

野客愁来日,山房木落中。
微风生夜半,积雨向秋终。
证道方离法,安禅不住空。
迷途将觉路,语默见西东。

译文

收起展开
我这个漂泊在外的旅人正逢愁绪涌来之时,栖居在秋山禅房里,四周木叶纷纷飘落。
夜半时分有缕缕微风悄然生出,连绵的积雨也随着秋深渐渐停歇。
要证悟大道恰恰不能执着于刻板的佛法表象,安坐禅境也不必拘守于空的定相。
正处在迷途即将踏上觉悟的路口,无论出言还是缄默都能照见佛法的真义分际。

注释

收起展开
  • 野客指漂泊在外的旅人,这里是诗人的自指。
  • 清源上人法号为清源的僧人,上人是古代对僧人的尊称。
  • 证道佛教语,指证悟佛法真谛,求得修行的大道。
  • 安禅佛教语,指安心静坐,进入安定的禅定状态。
  • 不住空佛教禅宗的核心思想之一,指不执着于“空”的名相,不堕入顽空的认知误区。

赏析

收起展开
这首诗前两联全用白描铺陈宿院所见所感的暮秋实景,将羁旅之愁与木叶飘落、夜半风生、积雨秋深的清寒氛围完全融合,不着一“愁”字而清冷孤寂的意绪满溢纸面。

后两联自然转入禅理的抒发,摒弃了同类诗作常有的晦涩说教,以平易的语言点出禅宗“不执法、不执空”的妙义,将个人的人生迷思与佛法觉悟的思考无缝衔接,景与情、禅与思浑然一体,毫无生硬拼凑之感。全诗结构流转自然,由景入情再入理,层层递进,是晚唐五言禅诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频的纪游禅理诗作,收录于《全唐诗》,创作于诗人漫游吴越一带的时期。

当时李频仕途辗转,常借游赏佛寺、交游禅僧消解胸中块垒,某次暮秋时节他前往清源上人所住持的寺院留宿,与僧人谈玄论道,触景生情写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: