思越人·翠屏欹

五代 · 词 · 朝天子

收录于 《花间集》

翠屏欹，银烛背，漏残清夜迢迢。
双带绣窠盘锦荐，泪浸花暗香消。
珊瑚枕腻鸦鬟乱，玉纤慵整云散。
若是适来新梦见，离肠怎不千断。

译文

收起展开
翠屏欹，银烛背，漏残清夜迢迢。双带绣窠盘锦荐，泪浸花暗香消。珊瑚枕腻鸦鬟乱，玉纤慵整云散。若是适来新梦见，离肠怎不千断。

注释

收起展开
  • 绣窠此处指双带上的彩绣花团。
  • 锦荐锦席。
  • 盘锦荐曲折置于锦席上。

赏析

收起展开
词写清夜离愁。"翠屏欹，银烛背"写屏欹烛暗，"漏残清夜迢迢"写夜漏将尽；下阕"珊瑚枕腻鸦鬟乱"写独眠鬓乱，结句"若是适来新梦见，离肠怎不千断"，以梦醒离肠千断写相思之烈，凄切动人。