临江仙·无赖晓莺惊梦断

无赖晓莺惊梦断,起来残酒初醒。
映窗丝柳袅烟青。
翠帘慵卷,约砌杏花零。
一自玉郎游冶去,莲凋月惨仪形。
暮天微雨洒闲庭。
手挼裙带,无语倚云屏。

译文

收起展开
扰人的清晨黄莺啼鸣,惊碎了我的好梦,起身之后昨夜残留的酒意才刚刚消醒。
窗外丝丝垂柳掩映,在晨烟中袅娜泛出青嫩的色泽。
我懒得去卷起翠绿的门帘,只见阶前稀稀落落地铺满了飘零的杏花。
自从心上人出游远走之后,我容颜憔悴,往日如月似莲的美好仪态早已黯淡凋零。
傍晚时分,濛濛细雨洒落在空寂的庭院之中。
我手里揉搓着裙上的衣带,默默无言,独自倚靠着雕饰精美的云母屏风。

注释

收起展开
  • 无赖这里是女子嗔怪的语气,指莺啼声扰人清梦,像蛮横不讲理一般。
  • 慵卷懒得卷起。慵,指慵懒、倦怠。
  • 约砌指杏花稀稀落落地铺在台阶上,约略布满阶面。砌,代指台阶。
  • 玉郎古代女子对丈夫或心爱男子的亲昵称呼。
  • 游冶出游寻乐,多指男子外出漫游长久不归。
  • 挼揉搓,用手轻轻摩挲抚弄。
  • 云屏即云母屏风,用云母石装饰的精美屏风。

赏析

收起展开
这首词是花间词中写闺怨的上乘之作,全词没有直白的诉苦与呼号,全程以细节铺陈情绪,将思妇的孤寂怅惘刻画得入木三分。

上片从晓莺惊梦写起,以柳烟、杏花等暮春景物烘托氛围,将女主人公慵懒倦怠的状态融于景物描写之中,不着一个愁字,愁绪早已漫溢纸面。下片直叙别离后的憔悴,又以暮雨闲庭的清冷场景收束,末句“手挼裙带,无语倚云屏”的动作细节,将思妇无言的怅惘、深切的思念全部藏于静默的姿态之中,含蓄蕴藉,余味悠长,完全符合花间词“密而不繁,艳而不靡”的经典审美特质。

创作背景

收起展开
这首词收录于五代后蜀赵崇祚编纂的《花间集》,是鹿虔扆所作两首《临江仙》中的第二首。

鹿虔扆为后蜀进士,累官至学士,工于小词,多写闺中情思与故国之思,这首闺怨词是其花间体的典型代表作品,创作于后蜀广政年间,当时蜀中社会安定,文人士大夫多以抒写闺中闲愁为创作风尚。