临江仙·金锁重门荒苑静

金锁重门荒苑静,绮窗愁对秋空。
翠华一去寂无踪。
玉楼歌吹,声断已随风。
烟月不知人事改,夜阑还照深宫。
藕花相向野塘中。
暗伤亡国,清露泣香红。

译文

收起展开
层层金锁牢牢锁着重重宫门,荒凉的宫苑一片寂静,雕花的窗棂满怀愁绪地对着寥廓秋空。
帝王的车驾一去之后便杳然寂寂,再也没有踪迹。
昔日玉楼中传来的笙歌吹奏之声,早已断绝,随风吹散得无影无踪。
蒙着薄雾的月亮全然不知道人世已经改朝换代,夜色将尽时,依然清冷冷地照在这旧日深宫里。
野塘之中,残存的荷花正两两相对,默默无言。
它们也仿佛在暗自感伤故国沦亡,清莹的露珠就像为自己滴落的伤心红泪。

注释

收起展开
  • 金锁重门用黄金锁牢牢锁住的层层宫门,此处指旧时皇宫门禁森严的状态。
  • 绮窗雕饰着精美花纹的窗棂,代指皇宫中的华美窗牖。
  • 翠华古代帝王仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,此处代指帝王的车驾行踪。
  • 歌吹歌唱和吹奏的乐声,泛指宫廷里的歌舞宴乐之声。
  • 夜阑夜色将尽,天快要亮的时候。
  • 香红代指娇艳的荷花,此处以花的色泽香气代指花本身。

赏析

收起展开
这首词是五代花间词中抒发亡国之痛的代表性作品,通篇不着激烈的悲号之语,全以清冷残破的意象层层烘托出沉郁深挚的故国之思。

词人运用了双重反衬的艺术手法,以“烟月”的无知、“藕花”的有情形成对照,将人事变迁的巨大伤痛,全部寄寓在荒苑、秋空、野塘、清露这些凄清的景物之中,意境沉哀入骨,余味悠长,被后世词评家誉为“有黍离麦秀之思”的佳作。

创作背景

收起展开
鹿虔扆是五代后蜀时期的词人,曾在后蜀担任学士等官职,以擅写小词闻名,是《花间集》收录的重要词人之一。

北宋乾德三年(公元965年)后蜀为北宋所灭,词人作为旧朝遗民,重游早已荒废的旧时蜀国王宫,目睹物是人非的残破景象,满怀黍离之悲,写下这首传诵千古的咏史怀古词作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: