秋夜宿重本上人院

却忆凉堂坐,明河几度流。
安禅逢小暑,抱疾入高秋。
水国曾重讲,云林半旧游。
此来看月落,还似道相求。

译文

收起展开
我忽然回忆起往日在清凉禅堂闲坐的时光,天上的银河已经几度流转。
往日安坐修禅时恰逢小暑时节,如今抱病在身,不觉已经步入清冷深秋。
从前我曾在水乡之地听上人反复讲经,如今这云间林泉大半都是我旧日游历过的地方。
今夜我来此相伴坐到月落,依然像是在向高僧探求禅门大道。

注释

收起展开
  • 重本上人法号为重本的僧人,上人是对佛教德高望重僧人的尊称。
  • 明河即银河,也叫天河,是天上银河的雅称。
  • 安禅佛教术语,指僧人安定心神,摒除杂念,进入禅定的境界。
  • 水国河湖密布的水乡区域,此处特指江南一带。
  • 云林云雾缭绕的山林,此处代指重本上人隐居的禅院所在的山林环境。

赏析

收起展开
这首诗将个人行迹、时序流转与禅家意趣融为一体,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗以回忆开篇,从银河几度流转的时空跨度落笔,将小暑安禅的过往与当下抱病高秋的处境形成对照,自然带出岁月迁流的淡远感慨。后半段转入旧地重游的叙写,末句点出向道求法的本心,清冷的月夜禅境与诗人淡泊的心境完全相融,情味淡远,禅意悠长,是晚唐僧俗交游诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是晚唐诗人李频的代表性禅居诗作。

李频一生仕途辗转,常年与江南一带的高僧交游往来,重本上人是当时居住在山林禅院的得道高僧,诗人某次抱病闲游,于秋夜投宿上人禅院,感念时光流转、旧交情深,便写下了这首寄寓禅思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: