荅韩中丞容不饮酒

年纪老大才得成名，偏偏腿脚又染病痛，勉强听着宴上的丝竹乐声，也全然没有半分欢意。
高风雅致的韩中丞准许我不必拘礼闲坐，还将周遭的青山景致尽数借给我，让我整日悠然观赏。

• 荅古同“答”，指以诗文酬答、答谢友人。
• 中丞唐代御史中丞的省称，常作为地方州郡长官的加衔，以示身份尊崇。
• 丝竹弦乐器与竹制管乐器的统称，此处代指宴会上演奏的助兴音乐。
• 高情高逸脱俗的情怀，此处特指韩中丞体恤友人、不拘俗礼的高厚情谊。

这首小诗全无应酬诗作常见的虚浮套话，语浅而情真，通篇流露着松弛自然的清雅意趣。开篇两句直陈自身迟暮多病的境况，把无法饮酒赴宴的缘由交代得坦诚直白，没有半分矫饰推脱的客套，足见二人交谊的深厚。

后两句笔锋一转，将友人的体谅写得极富诗意，“借与青山尽日看”的想象，把主客二人超脱世俗宴饮应酬、以山水为乐的志趣默契刻画得鲜活动人，全诗格调冲淡平和，短短二十八字就将二人不拘形迹的君子之交描摹得余味悠长。

这首诗作于李频晚年宦游时期，是他酬答友人韩容的即兴作品。韩容时任地方州郡长官，带御史中丞加衔，与李频交谊深厚。

李频迟至唐宣宗大中八年才登进士第，一生仕途辗转，晚年常年受足疾困扰，某次赴韩容的宴集时无法饮酒，韩容非但没有怪罪，反而特许他不必行酒令应酬，可闲坐赏景，李频便写下这首小诗答谢友人的体恤。