推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
春日山家
春日山家
宋之问
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
今日游何处?春泉洗药归。
悠然紫芝曲,昼掩白云扉。
鱼乐偏寻藻,人闲屡采薇。
丘中无俗事,身世两相违。
闲适
春天
写水
译文
收起
展开
今日我出游去往了什么地方?循着春日山泉清洗完草药刚刚归来。
我悠然唱起隐士相传的紫芝曲,白日里也把白云掩映的柴门紧紧关上。
游鱼自得其乐偏要寻觅水中的青藻,闲居的隐士屡屡采摘山间的薇菜。
山林丘壑之中没有半点世俗杂事,我的自身与俗世世事两相背离互不相干。
纠错
注释
收起
展开
洗药
古代隐士常采集草药,用清冽的山泉水清洗炮制,是山居隐逸的典型日常活动。
紫芝曲
相传为秦末隐居商山的四皓所作的歌诗,后世常用来指代隐士吟唱的歌曲。
白云扉
被白云缭绕掩映的山居门扉,代指隐士居所的院门。
采薇
采摘薇菜,薇是一种山间野生的可食用野菜,典故出自伯夷、叔齐隐居首阳山采薇充饥的故事,后世用来代指隐居避世。
丘中
山林丘壑之中,代指隐居的山野居所。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗通篇以白描手法铺陈山居隐逸之趣,意象清逸灵动,毫无尘俗烟火气。开篇以自问自答的方式起笔,点明游山采药的隐逸行径,自然引出下文的闲居状态,起笔轻快毫无滞涩感。
中间两联对仗工整,以游鱼自在寻藻的鲜活意象,对应隐士安闲采薇的日常行止,物我相映,将悠然忘机的山居意态写得鲜活可感。末句收束点明主旨,直言山林之中没有世俗牵绊,自身与俗世两相违离,把隐居的快意抒发得淋漓尽致,是初唐山水隐逸诗的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于武周长安年间,当时宋之问短暂辞官,栖居于嵩山的私人别业,远离朝堂的权力纷争,终日与山泉林石为伴,过着采药闲游的半隐士生活。
诗题“春日山家”即春日探访山中隐者居所,这首诗正是诗人记录自己春日山居闲逸生活的真实写照,字里行间都流露着暂时脱离尘网的松弛感。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01