春日宴宋主簿山亭得寒字

宋之问 · 唐代 · 绝句

公子正邀欢,林亭春未兰。
攀岩践苔易,迷路出花难。
窗覆垂杨煖,阶侵瀑水寒。
帝城归路直,留兴接鹓鸾。

译文

收起
宋主簿正邀约友人共享宴饮的欢乐,山林亭阁间春意尚未完全舒展。
攀登山岩脚踩青苔行进还算容易,误入繁花深处想要寻路出来却十分艰难。
窗畔垂杨掩映透着融融暖意,台阶旁飞瀑漫溢浸出阵阵清寒。
通往帝都的归途平直坦荡,暂且留住这份雅兴,好与朝中贤才相接相伴。

注释

收起
  • 宋主簿主簿是唐代各级官署中掌管文书簿籍的佐官,此处指本次宴饮的主人宋氏。
  • 得寒字古人宴集分韵赋诗,抽到“寒”部韵字作为自己诗作的韵脚,题中标明得寒字即说明本次创作所用的韵部。
  • 践苔踩踏生长在山石地面上的青苔。
  • 鹓鸾传说中的两种瑞鸟,后世常用来比喻朝中品格高洁的贤才同僚。

赏析

展开
这首五言律诗是初唐近体诗成熟阶段的代表性作品,章法严整,对仗精工,尽显宋之问诗作“回忌声病,约句准篇”的典型特色。

诗歌中间两联的对仗极具巧思,“攀岩践苔易”与“迷路出花难”形成一易一难的鲜明对照,生动写出山亭周边花木繁茂、路径幽僻的游赏趣味;“窗覆垂杨暖”与“阶侵瀑水寒”将亭内暖景与亭边寒景并置,冷暖相生,把春日山亭的独特体感刻画得细腻入微。

末尾两句由游赏之乐转向情志抒怀,既点明诗人身在帝都的身份,又自然收束宴游的雅兴,平和从容,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是初唐诗人宋之问在长安任职期间创作的宴游酬和作品。

唐代文人同僚宴集时盛行分韵赋诗的雅俗,本次宴饮众人约定以平水韵“寒”部的字为韵脚,宋之问抽到“寒”字,便以此为题写下这首工整的五言律诗。