赠从弟·其二

两汉 · 古风

收录于 《初中必背古诗文》

亭亭山上松，瑟瑟谷中风。
风声一何盛，松枝一何劲。
冰霜正惨凄，终岁常端正。
岂不罹凝寒？松柏有本性。

译文

收起展开
高耸挺拔的松树挺立在山巅，山谷中寒风瑟瑟作响。
风声是多么猛烈，松枝是多么刚劲。
冰霜正寒冷严酷，松树却终年保持端正挺立。
难道它不遭受严寒吗？因为松柏自有坚贞的本性。

纠错

注释

收起展开
  • 亭亭高耸挺拔的样子。
  • 瑟瑟形容风声。
  • 一何多么。
  • 劲刚劲、坚强有力。
  • 惨凄寒冷严酷的样子。
  • 罹遭受。
  • 凝寒严寒。
  • 本性固有的品格、本性。

纠错

赏析

收起展开
全诗的力道在两组对撞："风声一何盛"对"松枝一何劲"，"冰霜正惨凄"对"终岁常端正"——环境步步加码，松柏寸步不让。结句自问自答"岂不罹凝寒？松柏有本性"，把物理的耐寒升华为品格的本性。赠弟是勉人，更是自持；建安风骨，此二十余字可作注脚。

纠错

创作背景

收起展开
刘桢为"建安七子"之一，与曹植并称"曹刘"。《赠从弟》三首分咏蘋藻、松柏、凤凰以勉励堂弟，此为第二首，写松柏经冬不凋，寄坚贞自守之望。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：