梁甫行
八方各异气，千里殊风雨。
剧哉边海民，寄身于草野。
妻子象禽兽，行止依林阻。
柴门何萧条，狐兔翔我宇。
剧哉边海民，寄身于草野。
妻子象禽兽，行止依林阻。
柴门何萧条，狐兔翔我宇。
译文
收起
四面八方气候不同，千里之外风雨各异。边海之地的百姓多么艰难，只能在荒野草野中栖身。妻子儿女像禽兽一样生活，行动起居依赖山林险阻。柴门多么萧条冷落，狐兔在院子里肆意奔跑。
注释
收起- 梁甫行乐府古题，属《相和歌·楚调曲》。梁甫，山名，相传为死人聚葬之处。
- 异气气候不同。
- 剧艰难、困苦。
- 边海民靠海的边远地区的百姓。
- 寄身安身、托身。
- 行止行动与居止。
- 林阻山林险阻之地。
- 翔行走自如，这里形容狐兔在院中随意出没。
- 宇房屋。
赏析
展开
这是曹植借乐府旧题写边海百姓苦难的诗。开头"八方各异气，千里殊风雨"从大处落笔，渲染天地间的不平；中间直写边海民寄身草野、妻子如禽兽、依山林而居的惨状；结尾"柴门何萧条，狐兔翔我宇"，以狐兔在破屋中随意出没，反衬人烟的凋敝。全诗语言质朴，情感沉痛，体现了曹植对民间疾苦的深切同情。
参考资料：
- 曹植集校注. 北京: 人民文学出版社, 1984