七步诗
煮豆持作羹，漉菽以为汁。
萁在釜下然，豆在釜中泣。
本自同根生，相煎何太急。
萁在釜下然，豆在釜中泣。
本自同根生，相煎何太急。
译文
收起
煮豆子用来做羹汤，滤去豆渣做成豆汁。豆萁在锅底下燃烧，豆子在锅中哭泣。豆子和豆萁本是同根所生，为什么这样急迫地相互煎熬呢？
参考资料：
- 徐震堮. 世说新语校笺. 北京: 中华书局
注释
收起- 持用来。
- 羹gēng，汤羹。
- 漉lù，过滤。
- 菽shū，豆类的总称。
- 萁qí，豆茎，豆秆。
- 釜古代炊器，类似锅。
- 然同“燃”，燃烧。
- 煎煎熬，双关豆在锅中受煎与兄弟相逼。
参考资料：
- 徐震堮. 世说新语校笺. 北京: 中华书局
赏析
展开
据《世说新语·文学》记载，曹丕欲害曹植，命其七步之内成诗，不成则行大法，曹植应声作此诗。诗人以煮豆为喻，豆萁与豆“本自同根生，相煎何太急”，借物讽喻手足相残的残酷现实，语意双关，凄恻动人。全诗二十字，比兴贴切，情感沉痛，是曹植最为人熟知的作品，也成为后世“豆萁相煎”典故的出处。
参考资料：
- 汉魏六朝诗鉴赏辞典. 上海: 上海辞书出版社