秋晚游普耀寺

薄暮曲江头,仁祠暂可留。
山形无隐霁,野色遍呈秋。
荷覆香泉密,藤缘宝树幽。
平生厌尘事,过此忽悠悠。

译文

收起展开
傍晚时分我行至曲江池畔,见到这座佛寺便暂且驻足停留。
雨后初晴的山色全然没有遮蔽,郊野的景致处处都显露出清冽秋意。
荷叶密密覆盖着清冽的山泉,藤蔓攀援着寺中的古树格外清幽。
我平生素来厌烦俗世的纷扰琐事,行经此处心境忽然变得闲适悠然。

注释

收起展开
  • 薄暮傍晚,太阳即将落山的时段。
  • 曲江即曲江池,唐代长安最负盛名的园林风景区,遗址在今陕西西安东南方向。
  • 仁祠佛教寺院的雅称,这里特指普耀寺。
  • 霁指雨后天气放晴。
  • 缘攀附、缠绕的意思。
  • 宝树佛教对寺院中树木的美称。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法清晰,由游踪引入,再铺陈景物最后落向抒怀,过渡自然毫无滞碍。开篇平实点出游赏的时间、地点与事由,从容舒展。中间两联对仗工整,描摹秋景远近结合各有侧重:颔联写远景开阔清朗,将雨后秋山的通透感尽数写出;颈联收束到寺边近景,细腻勾勒出荷泉藤树的幽寂质感。

全诗景与情高度契合,清幽绝尘的禅院秋景恰好呼应了诗人厌弃尘俗的心境,末尾的抒怀水到渠成,余韵悠然,是初唐寺观纪游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋之问武后时期任职长安的作品。普耀寺是唐代长安著名的佛寺,坐落于曲江池畔,是当时文人士子游赏休憩的热门胜地。

当时宋之问尚未遭遇贬谪,常于闲暇时出游京郊山水寺观,这首诗便是他秋日傍晚乘兴游览普耀寺时写下的纪游之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: