名都篇

繁华的都市多出美女，京洛之地多出少年。他们佩着价值千金的宝剑，穿着华丽鲜亮的衣裳。在东郊道上斗鸡，在长楸林中驰马。驰骋尚未尽兴，一对野兔从我面前跃过。揽起弓搭上响箭，纵马直上南山。左手挽弓右手发射，一箭连中两只猎物。余下的技艺还未及施展，抬手又射中飞过的鸢鸟。围观的人齐声称赞，众多射手都承认我的箭技最精。归来后在平乐观设宴，美酒一斗值十千钱。细切鲤鱼肉、烹煮幼虾，炮制鳖肉、烧烤熊掌。呼朋唤友，列坐于长长的筵席。轻捷地击球踢球，灵巧的变化万端。太阳向西南疾驰，光阴一去不可挽留。宴罢云散各回城邑，待到清晨又复来游乐。

• 妖女艳丽的女子。
• 被服穿着。
• 斗鸡斗鸡之戏，汉魏时盛行。
• 长楸高大的楸树，常植于道旁。楸，qiū。
• 鸣镝响箭。镝，dí，箭头。
• 两禽两只猎物。
• 接迎射。
• 飞鸢飞翔的鸢鸟。鸢，yuān，鹰类猛禽。
• 众工众多射手。工，善射者。
• 平乐平乐观，汉代宫观名，这里泛指宴饮游乐之所。
• 斗十千一斗酒价值十千钱，极言酒之名贵。
• 脍kuài，细切的肉。
• 臇juǎn，烹煮。
• 胎鰕幼虾。鰕，xiā，同“虾”。
• 炮páo，带壳烧炙。
• 炙烧烤。
• 蹯fán，兽足，这里指熊掌。
• 鸣俦啸匹侣呼唤同伴。俦、匹、侣都指同伴。
• 击鞠击球。鞠，古代的一种球。
• 蹋鞠蹴鞠、踢球。蹋，同“蹴”。
• 光景光阴、日光。
• 攀挽留。