译文

收起展开
我家洗砚池边有一棵梅树,
朵朵梅花都开着淡淡的墨色痕迹。
不要别人夸赞颜色好,
只愿留下清正的气韵充满天地之间。

参考资料:

  1. 元明清诗鉴赏辞典. 上海: 上海辞书出版社, 1989

注释

收起展开
  • 墨梅水墨画的梅花。
  • 洗砚池洗笔砚的水池。相传晋代王羲之临池学书,池水尽黑,这里以“我家”暗含家学渊源之意。
  • 淡墨痕淡墨勾勒的痕迹,指梅花颜色清淡。
  • 清气清正的气韵、品格。
  • 乾坤天地。

赏析

收起展开
《墨梅》是王冕的题画诗,借墨梅自况,咏物言志。前两句写实:“洗砚池头”暗用王羲之临池学书的典故,自见画家身份与文人气骨,“朵朵花开淡墨痕”点出墨梅以淡墨写意、不求浓艳的特点。后两句转出诗旨:“不要人夸好颜色,只留清气满乾坤”以梅喻人,表明自己不求外在夸誉、只愿保持清正高洁品格的志趣。全诗托物言志,将画梅、咏梅、咏人三者合一,语言明快而寄意深远。

参考资料:

  1. 元明清诗鉴赏辞典. 上海: 上海辞书出版社, 1989

创作背景

收起展开
王冕题于自画墨梅图上的题画诗。王冕出身农家、隐居不仕,善画墨梅,此诗借墨梅自况,表白淡泊高洁、不逐流俗的品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: