岳阳楼晚望

乾坤千里水云间,钓艇如萍去复还。
楼上北风斜卷席,湖中西日倒衔山。
怀沙有恨骚人往,鼓瑟无声帝子闲。
何事黄昏尚凝睇,数行烟树接荆蛮。

译文

收起展开
辽阔的天地之间,千里湖面尽在水云缭绕之中,渔舟像浮萍一般往来飘荡。
岳阳楼头北风斜斜卷动着座上的席子,湖面上西沉的落日仿佛倒过来衔住了远处的山峦。
怀抱沙石投江的屈原满含遗恨早已逝去,湘灵鼓瑟的传说早已沉寂,湘水女神也安闲已久。
为何我在黄昏时分还在这里久久凝望?远处几行烟树的尽头,便是古时荆蛮的地界。

注释

收起展开
  • 乾坤原指天地,此处代指登楼远眺所见的广阔天地。
  • 钓艇指渔人的小船。
  • 怀沙相传为屈原投江前所作的绝笔篇章,此处代指屈原自沉汨罗的典故。
  • 骚人指屈原,因屈原作《离骚》,后世常以骚人代指屈原,也泛指诗人。
  • 帝子指尧帝的两个女儿娥皇、女英,传说二人死后化为湘水女神。
  • 凝睇凝神注视,久久凝望。
  • 荆蛮古代中原地区对楚地的称呼,此处指岳阳楼以南的古楚地域。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,写景与怀古浑然交融,是晚唐登临诗中的佳作。开篇从大处落笔,将千里洞庭收束于水云之间,以如萍钓艇点出湖面的灵动,视野开阔而富有生趣。

颔联对仗极为精巧,楼上北风的动态体感与湖中日衔山的奇丽静景相互映衬,“斜卷席”写出楼上风势的真切触感,“倒衔山”描摹出落日沉湖的独特意象,画面感极强。颈联自然转入怀古,由楚地风光联想到屈原投江与湘灵鼓瑟的古老传说,为眼前的湖山注入了厚重的历史感。

尾联以问句收束,点出诗人自身伫立黄昏凝望的情态,将个人幽微的怅惘思绪融入烟树连天的旷远景色之中,余韵悠长,耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人崔珏宦游荆湘期间所作。崔珏于唐宣宗大中年间进士及第后,曾在江南多地担任幕僚,辗转游历洞庭湖畔的名胜古迹。

岳阳楼作为洞庭湖畔的千古名楼,历来是文人登临抒怀的胜地,崔珏在一个暮色四合的傍晚登楼远眺,目之所及的湖山胜景与相关的古史传说交织,催生出这首兼具写景与怀古特色的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: