和友人鸳鸯之什·其三

舞鹤翔鸾俱别离,可怜生死两相随。
红丝毳落眠汀处,白雪花成蹙浪时。
琴上只闻交颈语,窗前空展共飞诗。
何如相见长相对,肯羡人间多所思。

译文

收起展开
起舞的仙鹤、翱翔的鸾鸟都难免遭遇别离,唯有鸳鸯令人怜爱,生生死死都相依相随。
红色绒羽飘落,它们正眠卧在水边平洲,白色浪花翻涌,它们在浪涛间游弋聚成似雪的花团。
琴曲之中仿佛还能听到它们交颈私语的亲昵,窗下空自展开着咏叹它们齐飞相伴的诗篇。
哪里比得上日日相见、长久相对的相守,又怎会羡慕人世间那些纷繁杂乱的欲求和思虑?

注释

收起展开
  • 之什《诗经》中以十篇为一什,后用以代称友人所作的诗篇、诗作。
  • 翔鸾飞翔的鸾鸟,鸾是传说中属于凤凰品类的瑞鸟。
  • 毳鸟兽身上生出的细软绒毛。
  • 汀水边的平缓陆地、浅水小洲。
  • 蹙浪在浪涛间聚集游弋,蹙意为聚拢、簇拥。
  • 交颈形容鸳鸯脖颈相依的亲昵姿态,后世常用来比喻爱侣之间的亲密情状。

赏析

收起展开
这首诗是崔珏咏鸳鸯的经典代表作,开篇先以舞鹤翔鸾的难免别离作反衬,直接点出鸳鸯生死相随的核心特质,立意便跳出了普通咏物诗的俗套。

中间两联用工稳的对仗描摹鸳鸯的日常情态,红丝毳、白雪花的色彩对照鲜明,眠汀、蹙浪的动态画面鲜活灵动,把鸳鸯相伴而游的悠然姿态写得栩栩如生,毫无雕琢痕迹。尾联由物及人,将鸳鸯朴素专一的相守和人世间的多思多虑作对比,寄寓了诗人对真挚长久、不掺杂质的情感的推崇,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人崔珏的咏物组诗第三篇,是友人先作《鸳鸯之什》之后的追和之作。

崔珏生活于唐懿宗咸通年间,以描摹鸳鸯的诗作闻名当世,时人送外号“崔鸳鸯”,这组咏物诗并未停留在对鸳鸯外形的浅层刻画,而是寄寓了诗人对忠贞情感的价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: