有赠二首·其二

锦里芬芳少佩兰,风流全占似君难。
心迷晓梦窗犹暗,粉落香肌汗未干。
两脸夭桃从镜发,一眸春水照人寒。
自嗟此地非吾土,不得如花岁岁看。

译文

收起展开
锦里之地芬芳馥郁,少有佩戴高洁兰草的出众人物,像你这样占尽全部风流气韵的人实在难得。
你刚从晨梦中醒来心神还恍惚迷离,窗纸尚且透着昏暗,妆粉微微脱落,香润的肌肤上薄汗还未消干。
两颊上艳若盛桃的红晕从镜中映照生发,一双眼眸如澄澈春水,照得人心神都生出清寒之感。
我暗自嗟叹这里终究不是我的故土,没法像这样年年岁岁都能将你如花的容颜好好观赏。

注释

收起展开
  • 锦里古代成都的代称,是蜀汉时期锦官驻地,后世成为蜀地繁华街区的标志性符号。
  • 佩兰古人佩戴在身的兰草饰物,此处代指品格气韵高洁出众的人物。
  • 夭桃出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,用来形容女子脸颊红润明艳如同盛放的桃花。
  • 春水此处以澄澈透亮的春日江水比喻女子的眼眸,形容其目光清亮动人。
  • 非吾土不是我的故乡,典出王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”,表达旅居异乡的漂泊怅惘之感。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐言情诗中的上乘之作,笔法细腻柔婉,刻画人物情态极富传神色彩。

开篇先以蜀地的整体风物作铺垫,点出女子的出众难得,随后转入晨起情态的细节描摹,没有低俗的刻意渲染,满是温柔的怜惜之意。颈联取喻清丽,以夭桃喻脸颊、春水喻眼眸,不落俗套,将女子明艳又带着清冷的独特气质完全烘托出来。尾联笔锋陡转,从描摹佳人转向自身的漂泊之叹,将相逢的喜悦和即将别离的怅惘融为一体,跳出了普通赠艳诗的轻薄格局,赋予了全诗深沉的情感重量,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人崔珏旅居蜀地时创作的寄赠诗作,属于写给心仪女子的言情类作品。

崔珏曾长期在蜀中游历为官,留下不少吟咏蜀地风物、寄赠佳人的篇章,这首诗便是他与蜀地女子相逢相处后,感念聚散无常、相逢不易写下的抒情作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: