水晶枕

崔珏 · 唐代

千年积雪万年冰，掌上初擎力不胜。
南国旧知何处得，北方寒气此中凝。
黄昏转烛萤飞沼，白日褰帘水在簪。
蕲簟蜀琴相对好，裁诗乞与涤烦襟。

译文

收起

它像是凝聚了千年积雪万年寒冰，刚托在掌心上便觉寒气侵人几乎承受不住。
这南方少见的佳物你是从何处得来，北方的彻骨寒气全都在此间凝聚。
黄昏烛影转动，枕面莹澈如同萤虫飞过的清沼，白日撩起帘幕，水光般的凉意映在发簪。
与蕲竹凉席、蜀地名琴相配恰好相宜，我写就这首诗求取它，来涤荡胸中烦闷襟怀。

注释

收起

擎托举，此处指拿握、端持。
旧知久闻的相知好物，此处指久负盛名的水晶枕。
褰帘撩起门帘，褰本义为提起，此处作撩开解。
蕲簟蕲州（今湖北蕲春）出产的竹席，质地细密清凉，是古代知名的凉席佳品。
裁诗剪裁诗句，即创作、写就诗篇。
烦襟胸中烦闷的思绪，扰人的俗念。

赏析

展开

这是一首形神兼备的咏物佳作，全诗紧紧围绕水晶枕“冰、寒、莹”三个特点展开，章法严整，意境空灵。

首联开篇直接破题，用“千年积雪”“万年冰”的比喻，直接点出水晶枕冰洁清凉的特质，“掌上初擎力不胜”更从人体感受落笔，把水晶枕那种彻骨的凉意写得真切可感，开篇就抓住了读者的感受。

颔联宕开一笔，追问水晶枕的来历，“北方寒气此中凝”既呼应了首联的冰寒特点，也补足了水晶枕的出身，虚实结合，笔法灵动。

颈联是全诗的点睛之笔，诗人分别选取黄昏、白日两个不同场景，用“萤飞沼”“水在簪”两个极为空灵的比喻，写出了水晶枕莹澈通透的质感，把静态的器物写得灵动有生气，清凉之意扑面而来，意境清新绝佳。

尾联收束全诗，直接点出诗人的心意，将水晶枕与蕲簟、蜀琴这两件清雅之物相配，点明自己求此雅物、涤荡烦襟的主旨，既收住了咏物的内容，也升华了情感，表达了古代文人对清雅生活、澄澈心境的追求。全诗语言工巧，状物细腻，不着痕迹，是唐代咏物诗中的精品。

创作背景

展开

这首诗是唐代诗人崔珏创作的咏物七言律诗，为咏雅器水晶枕而作。

唐代文人阶层崇尚清雅，喜好题咏各类文房雅玩，常有同好唱和之作，本诗就是这类作品的代表。水晶枕是古代消暑的珍贵雅器，由天然水晶雕琢而成，十分难得，诗人见到这方佳器后心生喜爱，因而创作此诗。