寄天台司马道士

卧来生白发,览镜忽成丝。
远愧餐霞子,童颜且自持。
旧游惜疏旷,微尚日磷缁。
不寄西山药,何由东海期。

译文

收起展开
闲卧度日的岁月里渐渐生出白发,对着镜子忽然惊觉发丝全白如素丝。
远远地愧对您这位服食霞气的得道高人,能长久保持童颜从容自持。
往日同游的旧友可惜日渐疏远阻隔,我这点微小的向道本心一天天被尘俗消磨。
您若不寄来西山仙山的长生灵药,我凭什么去赴东海求仙的期约呢?

注释

收起展开
  • 餐霞子传说中服食日霞之气的得道高人,此处特指天台司马道士。
  • 微尚谦辞,指诗人自己微小的向道归隐的本心志向。
  • 磷缁出自《论语》“不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁”,此处指本心被尘俗污染消磨。
  • 西山药传说中西方昆仑仙山出产的长生不老药,此处代指道门的修真妙法。
  • 东海期指相约共赴东海仙山求道归隐的期约。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕慕道抒怀的核心展开,起笔先从自身年华老去的感慨切入,揽镜忽见白发成丝的细节极富画面感,将世俗中人深陷尘劳、不知不觉衰老的状态写得真切动人。

随后以“远愧”二字转笔,将自己的凡俗衰老状态与司马道士的童颜自持形成鲜明对比,暗含对道门清修生活的无限钦羡。后半部分转而诉说自己的现实遗憾:旧友疏远、素志消磨,在宦海沉浮中早已身不由己,最终以索要仙药、相约求仙的恳切语气作结,把唐代士大夫普遍存在的仕隐矛盾、渴望挣脱尘网获得精神超脱的心境表露得淋漓尽致。全诗语言沉挚,用典贴切自然,全无刻意雕琢的痕迹,是初唐时期玄言山水诗风转向过程中的代表性酬赠作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐中宗景龙年间,是宋之问寄给当时隐居天台山的著名道士司马承祯的酬赠之作。

宋之问一生仕途多波折,长期辗转于宦海漩涡之中,目睹朝堂倾轧,渐生慕道求隐之心,与当时诸多知名道士多有交游,对司马承祯的清修道行尤为钦慕,遂作此诗以寄寓自己的超脱之愿。