徒相逢

江边野花不须采,梁头野燕不用亲。
西施本是越溪女,承恩不荐越溪人。

译文

收起展开
江边的野花不必特意去采摘,梁上的野燕也用不着刻意亲近攀附。
西施原本是越溪边的普通民间女子,蒙受君王恩宠得势之后却不肯举荐同出越溪的同乡故人。

注释

收起展开
  • 徒相逢本意为空自相逢,暗含相交毫无实际意义,相逢也只是虚与委蛇的讽刺意味。
  • 不须采不必采摘,此处暗喻不必刻意攀附不属于自己的非分机缘。
  • 承恩蒙受帝王的恩宠,诗中泛指获得上层赏识、取得权位。
  • 越溪人越溪边上的同乡之人,代指出身底层的旧相识、同乡故交。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白比兴开篇,前两句借江边野花、梁头野燕两个日常意象,直接点出不必对虚妄的机缘刻意攀附的态度,看似平实却暗含对世俗趋炎附势风气的不屑。

后两句以西施的经典典故翻出新意,跳出了传统西施题材多咏叹红颜薄命的窠臼,转而讽刺人一旦获得权位恩宠,便转头忘却出身根本,不肯提携旧日同乡的凉薄行径,讽刺角度极为新颖辛辣。

全诗无一生僻字,语言质朴如口语,却将晚唐官场人情势利的世相刻画得入木三分,充分体现了曹邺诗作直面现实、风骨刚直的现实主义特色。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐现实主义诗人曹邺的讽喻类作品,曹邺出身贫寒,久困科场十余年才得中进士,长期辗转底层的经历让他对晚唐官场趋炎附势、得势忘本的乱象体察极深。

当时晚唐政坛盛行攀附之风,不少人一旦跻身高位便彻底背弃出身,不肯提携旧日同乡与寒门故交,曹邺有感于这种凉薄世风,便创作了这首短诗加以针砭。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: