战城南

千金画阵图,自为弓剑苦。
杀尽田野人,将军犹爱武。
性命换他恩,功成谁作主。
凤皇楼上人,夜夜长歌舞。

译文

收起展开
耗费千金绘制精妙的作战阵图,将士们亲身承受着持弓仗剑的征战劳苦。
乡野间的百姓士卒几乎被屠戮殆尽,领兵的将军却仍旧沉迷于穷兵黩武。
无数普通士兵拼上性命换取将帅的恩宠,等到功成之后,这份功劳的归属又能由谁来做主?
那华美凤凰楼上的达官贵人们,日日夜夜都在无休止地宴饮歌舞。

注释

收起展开
  • 画阵图绘制作战所用的阵形图谱,此处代指筹备战事、研究作战方略。
  • 弓剑苦手持弓箭兵器辗转沙场,代指征战生涯的万般劳苦。
  • 凤皇楼即凤凰楼,“凤皇”是“凤凰”的古写,此处代指军中权贵、上层统治者所居住的华美楼阁。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用白描加强烈对比的手法,没有铺写战场厮杀的惨烈场面,而是从战争的动因和战后的利益分配切入,直戳穷兵黩武制度的荒诞本质。

前六句层层递进,先写战事筹备耗费巨大,再写士卒百姓死伤殆尽,最后点出底层人以命换恩却连功劳归属都无法自主的荒诞处境,对普通士卒寄予了深切的同情。末尾两句陡然转笔,以权贵们夜夜笙歌的奢靡场景和前面的累累死伤形成极其尖锐的反差,将批判的矛头直接指向了上层统治集团,情感沉郁愤激,极具现实冲击力,是晚唐优秀的讽喻诗作代表。

创作背景

收起展开
这首诗是曹邺借用乐府古题《战城南》创作的讽喻作品,《战城南》本为汉乐府《鼓吹曲辞·汉铙歌》旧题,历来多用来描摹战争的残酷与民生的凋敝。

曹邺身处晚唐衰世,当时藩镇割据势力混战不休,上层统治者好战嗜杀,驱使大量平民士卒奔赴战场白白送命,权贵阶层却全然不顾民生疾苦,依旧醉生梦死,这首诗正是对这一黑暗现实的直接批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: