西郎山

西郎何事面西方?
欲会东郎隔大江。
自古良朋时一遇,
东郎未会恨斜阳。

译文

收起展开
西郎山你究竟为何要面向西方伫立?
想要会晤东郎却被浩荡的大江阻隔。
自古以来知心好友本来就难得相逢一次。
还没能见到东郎,便只能对着西沉的斜阳满怀怅恨。

注释

收起展开
  • 西郎指西郎山,在今广西阳朔漓江畔,与东郎山隔江相对,是阳朔知名自然景观。
  • 东郎指东郎山,位于阳朔漓江东侧,与西郎山隔江相望,民间传说二者本是相知的好友。
  • 良朋好友,知己。
  • 斜阳傍晚西沉的太阳。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全程运用拟人化的手法,将原本无生命的两座山石赋予了人的情态与执念,把静态的山水景观写得鲜活灵动,充满人情味。

全诗由景入情,借两山隔江不得相会的形态,自然生发出“良朋时一遇”的人生感慨,将地方风物的独特性与普世性的知己难逢的人生体验巧妙融合,构思精巧,语浅情深,是晚唐山水题咏诗中极具岭南地方特色的佳作。

创作背景

收起展开
曹邺是晚唐桂州阳朔(今广西桂林阳朔)籍诗人,这首诗作于他晚年归隐故乡期间。

诗人游览阳朔漓江沿岸的山水名胜,听闻当地东西郎两山隔江相望、不得相会的民间传说,有感而发写下这首题咏山水的诗作,同题尚有《东郎山》一诗,二者互为表里,当地两山岩壁至今仍留存这两首诗的古代石刻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: