杂诫

带香入鲍肆,香气同鲍鱼。
未入犹可悟,已入当何如。

译文

收起展开
带着香气的物品走进卖咸鱼的店铺,原本的香气也会和咸鱼的腥气变得毫无区别。
还没有踏入其中的时候尚且能够清醒醒悟,一旦已经身处这样的环境里又该如何自处呢。

注释

收起展开
  • 鲍肆卖咸鱼的店铺,古人常以这个意象代指气味熏人、风气恶劣的环境。
  • 悟清醒、醒悟,保有明辨是非的判断力。
  • 何如怎么办,如何自处。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比体说理,完全没有空洞的说教,用“香入鲍肆”这个大众熟知的典故,把“近墨者黑”的抽象道理具象化,通俗易懂又极具说服力。

全诗短短二十字层层递进,先点明环境浸染的必然结果,再用“未入”和“已入”的状态形成强烈对比,警示世人要在踏入不良环境之前就守住本心、保持清醒,不要等到深陷其中被同化之后才追悔莫及,语言质朴浅白,警策意味十足。

创作背景

收起展开
曹邺是晚唐时期出身贫寒的现实主义诗人,长期在底层辗转,对世俗环境对人的熏染同化作用有着极为深刻的切身感受。

这首诗是曹邺所作的四首《杂诫》组诗中的第三首,属于他专门创作的警世劝俗类作品,以日常常见的生活场景为喻,向世人传递慎于初始、远离恶劣环境的处世道理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: