四怨三愁五情诗十二首 其一怨

美人如新花,许嫁还独守。
岂无青铜镜,终日自疑丑。

译文

收起展开
美人如同初绽的鲜花一般明艳动人,已经许配人家却仍旧独自空守闺阁。
难道她家中没有可以照容的青铜镜吗?不过是她整日心绪纷乱,无端疑心自己容颜变丑罢了。

注释

收起展开
  • 许嫁已经接受婚约,被许配给人家。
  • 青铜镜古代以青铜打磨抛光制成的照容器具,是唐代民间普遍使用的日常器物。
  • 终日整日,从早到晚。

赏析

收起展开
这首短诗通篇用比,没有直白宣泄怨情,而是通过层层递进的细节刻画,把隐微的情绪写得入木三分。开篇以初绽新花比喻美人的青春明艳,先点明女子本该拥有的美好归宿,紧接着转折落到“许嫁还独守”的现实落差,第一层幽怨已经自然流露。

后两句的反问是全诗的点睛之笔,明明铜镜可以清晰照见自己的美貌,女子却反常地整日疑心自己变丑,这种违背常理的心理活动,把她久等婚约不至的不安、怅惘、自我怀疑的状态描摹得极为真切。看似写闺中女子的闲愁,实则暗喻寒士空有才学却迟迟得不到认可,在漫长等待中消磨出的自我否定心态,语短情长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这组诗创作于晚唐大中年间,当时出身寒微的曹邺久困科场,多次应试落第,仕途迟迟没有进展。

诗人继承了古典诗词中以闺怨托喻身世的比兴传统,借待嫁女子的失意心境,抒发寒士怀才不遇、不被当权者赏识的愤懑,这首作为组诗开篇的怨诗,正是他彼时心境的投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: