四怨三愁五情诗十二首 其二怨

庭花已结子,岩花犹弄色。
谁令生处远,用尽春风力。

译文

收起展开
庭院中的春花早已结出果实,山岩上的野花还在恣意展露娇艳的姿色。
是谁让它生长的位置如此偏远,就算耗尽了春风全部的气力也无人赏识。

注释

收起展开
  • 岩花生长在山岩峭壁间的野花。
  • 弄色卖弄姿容,炫耀艳丽的色彩。
  • 生处生长的处所、位置。

赏析

收起展开
这首诗通篇用比兴手法,以两种花的不同境遇形成鲜明对照:庭院中的花近人先熟,早早结子,暗喻那些身处近地、早早获得机遇的幸运者;而岩花远在僻远山岩,即便春风全力滋养开得明艳,也无人观赏,暗喻才士因无人援引、位置偏远而沉沦不遇的遭际。

全诗无一字直写怨情,却将怀才不遇的满腹幽怨藏在平淡的景物描摹之中,语淡情深,含蓄隽永,是晚唐比兴小诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这组诗作于曹邺登进士第之前,当时他久居长安应举,仕途困顿,多次落第,心怀郁愤,于是借咏叹不同境遇的花卉寄托身世感慨。

曹邺出身贫寒,在晚唐朋党倾轧的官场环境中才高却屡遭埋没,这组共十二首的杂诗全以比兴手法寄寓情志,本篇是“四怨”部分的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: