使往天平军马约与陈子昂新乡为期及还而不相遇

入卫期之子,吁嗟不少留。
情人去何处?淇水日悠悠。
恒碣青云断,衡漳白露秋。
知君心许国,不是爱封侯。

译文

收起展开
我前往卫地赴约等候陈子昂,可叹你行色匆匆丝毫没有停留。
我思念的友人去往了何处?只见淇水终日缓缓流淌悠悠不尽。
恒山、碣石山隐没在青云之外,衡漳之水迎来白露时节的深秋。
我深知你一心以身许国,从来不是为了追求拜将封侯的功名。

注释

收起展开
  • 天平军马即天平军,唐代藩镇名,治所在今山东东平一带。
  • 新乡唐代属卫州的属县,即今河南省新乡市。
  • 淇水古代黄河支流,流经今河南北部,是中原地区历史悠久的知名河流。
  • 恒碣北岳恒山与古碣石山的并称,此处代指北方的雄峻名山。
  • 衡漳古漳水的支流,又称衡水,流经今河北、河南交界区域。
  • 许国立志献身报国,全心全意为国家效力。

赏析

收起展开
这首诗是初唐怀人诗作的代表性作品,前两联直陈失之交臂的怅惘情绪,以终日流淌的悠悠淇水烘托寻人不遇的茫然失落,意境悠远绵长,毫无刻意雕琢的痕迹。

后两联笔锋荡开,不再执着于个人别离的细碎伤感,转而以深秋清旷的山水意象铺垫氛围,最后两句直接点明友人的心志,跳出了普通怀人诗的柔婉情调,尽显二人志同道合的深厚交谊,格调刚健开阔,也侧面印证了陈子昂忧国忘身的高尚品格。

创作背景

收起展开
这首诗作于武周长安年间,宋之问奉命前往天平军处理军务,此前与好友陈子昂约定在新乡会面,返程时却没能如愿相遇,怅然之下写下这首怀人寄意的诗作。

当时陈子昂因直言进谏屡遭排挤,仕途失意,不久后即将辞官归乡,二人此次失之交臂,也暗含了对友人志向的深切理解与惺惺相惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: