四怨三愁五情诗十二首 其三愁

别家鬓未生,到城鬓似发。
朝朝临川望,灞水不入越。

译文

收起展开
离别家乡的时候我鬓角还没长出白发,抵达京城之后鬓发就已经全然衰白。
我每日都站在灞水岸边向远方眺望,可灞水终究不会流向我远在南方的故土。

注释

收起展开
  • 鬓未生鬓角尚未长出白发,代指年少之时。
  • 临川望站在水边眺望远方。临,靠近。川,河流。
  • 灞水即灞河,源出陕西蓝田,流经长安城东,是关中地区的著名河流。
  • 越原指吴越江浙一带,此处代指诗人远在南方的故乡。

赏析

收起展开
这首短诗以极简的篇幅,从时间与空间两个维度层层递进抒发乡愁,语言质朴直白,却情真意切。

前两句以鬓发从无到白的变化,暗写自己久滞长安、岁月蹉跎的失意煎熬,将多年漂泊的辛酸浓缩在鬓发的细节变化里。后两句以看似无理的埋怨,责怪灞水不肯流向南方故土,把抽象的归思具象化,将归乡无门的怅惘写得格外动人,是晚唐五绝中以浅语写深情的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹邺旅居长安应试期间的作品,属于他所作的《四怨三愁五情诗》组诗里的“三愁”系列第三首。

曹邺出身偏远的桂州(今广西桂林)地区,在长安应试多年屡遭落第,久滞异乡,怀乡之情日渐浓烈,因此写下这组托物抒怀、抒发羁旅愁思的短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: