四怨三愁五情诗十二首 其三情

蛱蝶空中飞,夭桃庭中春。
见他夫妇好,有女初嫁人。

译文

收起展开
彩蝶在晴空中翩翩飞舞,明艳的桃花把庭院晕染出融融春意。
旁人见这一对夫妻和美恩爱,原来是刚有少女嫁为人妇。

注释

收起展开
  • 蛱蝶蝴蝶的一类,成虫多带有鲜亮色斑,常在花间往来飞舞,是春日典型的意象。
  • 夭桃明艳茂盛的桃花,语出《诗经·周南·桃夭》,后世常用来烘托新婚的喜庆氛围。
  • 初嫁人刚刚嫁为人妇,指少女刚完成婚嫁成为新妇。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描,全无雕琢痕迹,充满鲜活的民间生活气息。

开篇以蛱蝶飞舞、桃花盛放的春日盛景起兴,把新婚的喜庆氛围烘托得淋漓尽致,后两句以旁观者的视角点出“夫妇和美”的核心,语言质朴如口语,却余味悠长,既暗合了《桃夭》传统的新婚祝福意涵,又跳出了文人诗的典雅范式,极具民歌的鲜活生命力。

创作背景

收起展开
这组诗作于晚唐大中年间,当时曹邺尚未进士及第,旅居长安应试,生活清苦,多接触市井民间的世俗生活。

诗人效仿六朝乐府民歌的创作手法,以组诗形式分别描摹四种怨绪、三种愁思、五种情态,共十二首短章,这首是五首“情”诗中的第三首,专写民间新婚的喜乐情态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: