四怨三愁五情诗十二首 其五情

野雀空城饥,交交复飞飞。
勿怪官仓粟,官仓无空时。

译文

收起展开
荒城中的野雀饥肠辘辘无处觅食,交交哀鸣着往来翻飞不停。
不要责怪野雀总惦记官仓里的粮食,官仓的储粮从来就没有空过的时候。

注释

收起展开
  • 交交鸟鸣的象声词,形容鸟儿细碎的哀鸣叫声,语出《诗经·秦风·黄鸟》。
  • 官仓古代由官府设置、管辖的官方粮仓,主要用于储备公粮、供给官用、赈灾济民。
  • 粟本指小米,此处泛指各类粮食。

赏析

收起展开
这首诗以白描加隐喻的手法,出语浅白却讽刺力道十足。

诗人没有直接批判贪腐的官吏,反而以野雀为喻,先写空城之中饥鸟翻飞觅食的清冷场景,再以看似为野雀开脱的反语点破核心矛盾:官仓从来不会空,并非因为粮食储备充足,而是因为源源不断有新的粮食填进去,供占据其中的硕鼠们肆意吞食,暗讽晚唐官场从上到下都像寄生于官仓的蛀虫,将公粮贪噬殆尽的黑暗现实,全诗无一字直斥官吏,却字字都指向吏治的腐朽,余味辛辣悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹邺的讽喻组诗《四怨三愁五情诗十二首》的最后一首,创作于唐懿宗咸通年间曹邺担任天平节度使幕府掌书记期间。

当时晚唐王朝吏治极度腐败,各级官吏层层盘剥,公粮大量被贪占挪用,官仓名义上始终充盈,实则多被蛀空用于私分,底层百姓却常常颗粒无收,诗人有感于这一荒诞现实写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: