过函谷关

二百四十载,海内何纷纷。
六国兵同合,七雄势未分。
从成拒秦帝,策决问苏君。
鸡鸣将狗盗,论德不论勋。

译文

收起展开
春秋战国二百四十余年的岁月里,四海之内战乱动荡纷乱不休。
关东六国的兵马联合起来共同抗秦,战国七雄对峙的局势久久未分胜负。
合纵盟约达成之后合力抗拒秦国称帝,所有相关决策都向主张合纵的苏秦征询。
当年孟尝君依赖鸡鸣狗盗之徒才得以出关,评判功业应当论德行而非只看功勋。

注释

收起展开
  • 函谷关古关隘名,旧址在今河南灵宝东北,地势险要易守难攻,是战国时期关东六国与秦国的边界要塞。
  • 二百四十载指从三家分晋开启战国时代到秦始皇统一六国,总共二百四十余年的历史阶段。
  • 从通“纵”,即合纵,是战国时期关东六国联合对抗强秦的核心外交军事策略。
  • 苏君指战国著名纵横家苏秦,他是合纵策略的主要倡导者,曾佩六国相印,主导关东六国联合抗秦。
  • 鸡鸣将狗盗出自《史记·孟尝君列传》的典故,孟尝君出使秦国被扣留,依靠门下擅长装鸡叫、钻狗洞偷盗的两名食客的帮助,才顺利逃出函谷关。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极简练的笔墨高度浓缩了战国争霸的核心脉络,没有堆砌细碎的战争细节,仅选取合纵抗秦、孟尝君脱逃两个和函谷关直接相关的标志性典故,就把数百年的风云史事铺陈开来,叙事张力极强。

全诗最有价值的是收尾的“论德不论勋”,一反多数传统咏史作品对世俗功业的推崇,跳出了功利化的历史评判框架,明确提出评价历史人物的核心标尺应当是德行而非军功、权位这类外在功勋,立意远超一般怀古作品,在初唐咏史诗中自有独特的思想价值。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人宋之问途经古函谷关时创作的咏史怀古作品。

函谷关是连通关中与中原的咽喉要道,也是战国时期秦国的东部门户,无数重大历史事件在此发生。宋之问一生多次往来于长安、洛阳之间,行至函谷关时目睹古战场遗迹,回望数百年前的风云争霸史事,心生感慨便写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: