送朔方何侍郎

闻道云中使,乘骢往复还。
河兵守阳月,塞虏失阴山。
拜职尝随骠,铭功不让班。
旋闻受降日,歌舞入萧关。

译文

收起展开
听说云中郡的使者,骑着骢马往复往还。
黄河的军队守卫着阳月,塞外的敌人失去了阴山。
拜受官职常随骠骑将军,铭功不让班超。
旋即听说受降之日,歌舞进入萧关。

注释

收起展开
  • 朔方唐代方镇名,辖今宁夏、内蒙古一带。
  • 云中唐代郡名,在今山西大同一带。
  • 骢青白色的马,指骢马,御史等官员所乘。
  • 阴山今内蒙古阴山山脉,古代北方屏障。
  • 骠骠骑将军,指汉代霍去病。
  • 班班超,东汉名将,立功西域。
  • 萧关关名,在今宁夏固原东南,关中北面门户。

赏析

收起展开
此诗送何侍郎赴朔方,通篇以边塞军功相期。首联写使者乘骢往复,点出公务之勤;颔联“河兵守阳月,塞虏失阴山”写守边之势,气象开阔;颈联以骠骑、班超相比,勉其建功;尾联“旋闻受降日,歌舞入萧关”预想凯旋之景,昂扬乐观。全诗用典贴切,笔调劲健,是初唐送别诗中有边塞气象的一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: