早起

月堕沧浪西,门开树无影。
此时归梦阑,立在梧桐井。

译文

收起展开
明月沉落到沧浪水的西边,宅门开启时庭树还没有露出晨光的影子。
此时昨夜萦绕的归乡残梦已经消尽,我独自伫立在栽有梧桐的井畔。

注释

收起展开
  • 沧浪这里指青苍色的郊野水泽,并非特指某一处具体的水域。
  • 阑将尽、将残,此处指归乡的梦境已经快要消尽。
  • 梧桐井栽种着梧桐的井边庭院,是古典诗词中典型的清寂意象场景。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的白描笔触勾勒清晨独醒的幽寂场景,全程没有直白的情绪宣泄,却将羁旅怀乡的淡淡愁绪藏在字里行间。

前两句从大处落笔写清晨的环境,月堕西沉、树影全无的细节精准捕捉了晨光熹微、昼夜交替的刹那特征,清冷空阔的氛围直接烘托出诗人早醒时的恍惚状态。后两句收束到人的动作,将归梦刚阑、悄然伫立的画面定格,没有刻意说破乡愁,却让满纸清寂的氛围里都浮动着淡淡的乡思余韵,语淡而情长,是晚唐五绝里以意境取胜的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹邺的闲居写景代表作,具体创作于他旅居江南一带的时期。

彼时他正处于仕进不顺、暂得休憩的人生阶段,常在清晨早醒时分捕捉日常里的幽微意绪,这首小诗便是他将梦醒刹那的所见所感凝练成篇的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: