望不来

见花忆郎面,常愿花色新。
为郎容貌好,难有相似人。

译文

收起展开
看见盛放的鲜花就想起爱人的容颜,常常期盼这花色永远鲜亮如新。
因为爱人的容貌实在太过出众,世间很难找到和他相似的人。

注释

收起展开
  • 郎古代女子对自己丈夫或爱恋之人的亲昵称呼。
  • 花色新指花朵色泽鲜亮,没有枯萎凋零。

赏析

收起展开
这首小诗最精巧的地方是全程避开了同类闺怨诗直抒思念之苦的俗套,以“花”作为串联情绪的核心意象。

前两句将花的形貌和爱人的面容深度绑定,女子期盼花色常新的本质,实则是期盼爱人永远如初见时那般俊朗,也暗伏了怕花凋零、怕青春老去、怕爱人久不归的隐忧。后两句直言爱人容貌出众到世间难寻相似之人,更是点明这份思念根本没有任何旁人可以替代慰藉,把“望不来”的深重怅惘藏在极平淡的字句里,语浅而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
曹邺是晚唐时期著名诗人,擅长以质朴浅白的五言绝句描摹世俗人情与普通民众的细腻心绪。

这首《望不来》属于典型的闺怨类小诗,以独居思妇的口吻落笔,全程没有直接点出“望不来”的焦灼,所有情绪都藏在日常化的细节描写之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: