题濮庙

晓祭瑶斋夜扣钟,鳌头风起浪重重。
人间直有仙桃种,海上应无肉马踪。
赤水梦沉迷象罔,翠华恩断泣芙蓉。
不知皇帝三宫驻,始向人间着衮龙。

译文

收起展开
清晨在洁净的斋宫祭祀,入夜后敲响庙中的钟鼓,海边高岸狂风骤起,海面翻涌层层浪涛。
人世间当真留存着西王母仙桃的树种,缥缈的仙海之上理应不会留下凡俗肉马的行迹。
黄帝当年在赤水畔遗失玄珠,梦中沉迷才得遇象罔,帝王的仪仗恩宠断绝,只剩残荷在秋风中垂泪。
世人原本不知道皇帝早已携三宫后妃驻留此处,才恍然明白他身着衮龙袍降临人间的缘由。

注释

收起展开
  • 瑶斋祭祀所用的洁净斋宫,以瑶玉修饰,代指祀神的庄严殿宇。
  • 鳌头传说中海中巨鳌的头部,这里代指海边高峻的崖岸。
  • 肉马凡俗的血肉之躯的马,区别于传说中能腾云渡海的仙马。
  • 象罔上古传说中的人物,出自《庄子·天地》,黄帝游赤水时遗失玄珠,最终只有象罔寻回玄珠。
  • 翠华古代帝王仪仗中以翠鸟羽毛装饰的旌旗,这里代指帝王的车驾。
  • 衮龙即衮龙袍,古代帝王所穿的绣有龙纹的正式礼服。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用典故,将上古黄帝求仙的传说与晚唐社会现实暗合,讽刺意味深藏于咏史的字句之间,尽显曹邺诗作特有的冷隽风格。

前两联从庙中祭祀场景落笔,以海上风浪浩茫的意象,烘托求仙之路的虚幻难达,暗讽世俗帝王求仙的虚妄本质。后两联连用赤水遗珠、象罔寻珠的典故,暗喻帝王丢弃治国根本,最终落得恩断事败的结局,末句点破帝王不理朝政、弃绝宫禁、妄求成仙的荒诞行径,笔力辛辣,是晚唐咏史诗中直面现实的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹邺途经濮地(今河南濮阳一带)拜谒古帝祠庙时创作的咏史讽喻作品。

晚唐时期朝政昏乱,多位帝王沉迷求仙问道、荒废治国正事,曹邺曾任主管祭祀事务的祠部郎中,熟知历代祀典与上古传说,途经濮庙时感于黄帝求仙的旧典与现实的乱象,借咏古事寄寓对当朝帝王失政的讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: